Guía LocalLocal Guide
Cosas que Hacer en Cudahy, CaliforniaThings to Do in Cudahy, California
Cudahy cabe en 1.2 millas cuadradas, pero pocas ciudades tienen tanta vida por cuadra. Servimos a esta comunidad todos los días — esta es nuestra guía de sus parques, su ciclovía y sus rincones favoritos.Cudahy fits in 1.2 square miles, but few cities pack this much life per block. We serve this community every day — here is our guide to its parks, bike path, and favorite spots.
Clara Street ParkClara Street Park
El corazón de Cudahy, entre Wilcox y Atlantic. De día sirve a los adultos mayores con almuerzos, música y actividades; sus salones se reservan para eventos familiares.The heart of Cudahy, between Wilcox and Atlantic. By day it serves seniors with lunches, music, and activities; its rooms can be reserved for family events.
Lugo ParkLugo Park
En Otis Ave. Su cancha sintética es el punto de encuentro del fútbol local — de niños a ligas de adultos, aquí se entrena y se compite toda la semana.On Otis Ave. Its synthetic field is the hub of local soccer — from kids to adult leagues, people train and compete here all week.
Cudahy City Park y la Ciclovía del Río LACudahy City Park & the LA River Bike Path
En Santa Ana Street, con acceso directo a la ciclovía del Río Los Ángeles: kilómetros de pavimento plano donde puede pedalear desde Cudahy hasta Long Beach.On Santa Ana Street, with direct access to the LA River bike path: miles of flat pavement where you can ride from Cudahy all the way to Long Beach.
Biblioteca de CudahyCudahy Library
La sucursal del condado ofrece programas gratuitos: ayuda con tareas, clases de inglés, computadoras e internet, y actividades para niños durante todo el año.The county branch offers free programs: homework help, English classes, computers and internet, and kids' activities year-round.
Eventos y Servicios de la CiudadCity Events & Services
El departamento de Servicios Comunitarios organiza eventos, clases y programas para todas las edades. Su calendario es la mejor forma de conectarse con la comunidad.The Community Services department runs events, classes, and programs for all ages. Its calendar is the best way to plug into the community.
Servicios Comunitarios de Cudahy →Cudahy Community Services →
Sabor Local en Atlantic AveLocal Flavor on Atlantic Ave
Atlantic Avenue concentra el sabor de Cudahy: taquerías, panaderías y clásicos como Chris's Hamburgers, sirviendo desayunos y hamburguesas a la comunidad por décadas. Cruzando el río, el Parkwest Bicycle Casino de Bell Gardens ofrece conciertos y eventos.Atlantic Avenue concentrates Cudahy's flavor: taquerías, panaderías, and classics like Chris's Hamburgers, serving the community breakfast and burgers for decades. Across the river, Bell Gardens' Parkwest Bicycle Casino hosts concerts and events.
Disfrute su ciudad — con cuidadoEnjoy your city — carefully
Muchas de estas joyas locales están sobre Atlantic Ave y Florence Ave — las mismas vías donde ocurren más choques y atropellos en Cudahy. Cruce por las esquinas, use los semáforos, y si usted o un ser querido sufre un accidente, sepa qué hacer en los primeros minutos.Many of these local gems sit on Atlantic Ave and Florence Ave — the same streets where most Cudahy crashes and pedestrian accidents happen. Cross at corners, use the signals, and if you or a loved one is in an accident, know what to do in the first minutes.
¿Lesionado en un Accidente?Injured in an Accident?
Consulta gratis · En español · Disponibles 24/7 · No paga nada si no ganamos.Free consultation · English & Spanish · Available 24/7 · You pay nothing unless we win.